Translating scientific advances into strategic opportunities